SOLARIS II

Home

❯

翻译项目

❯

《瓦尔登湖》

❯

段落对照

❯

《瓦尔登湖》逐段对照目录

《瓦尔登湖》逐段对照目录

Properties1
tags翻译/目录

2026年7月26日2分钟阅读

每段的标题一般取自本段第一句,若太长会酌情删减成一句或一个短语,没有特别含义,不具备概括段意的作用。

第一篇:《经济》(Economy)

正在更新,以下为每段中英对照条目,如需译文全篇浏览,请点击这里。

Para. 1~10

  • 1.1 在我写下后面这几页文字
  • 1.2 乡亲们的特别请求
  • 1.3 我想聊的话题
  • 1.4 我看到同乡的年轻人
  • 1.5 人们的劳作基于一个错误的前提
  • 1.6 即使是在这个相对自由的国家里
  • 1.7 我们都清楚
  • 1.8 有时我会感到讶异
  • 1.9 大多数人过着绝望的生活
  • 1.10 当我们考虑何为人的首要目的

Para. 11~20

  • 1.11 有个农夫对我说
  • 1.12 在人生这块大地上
  • 1.13 有上千种简单的方式
  • 1.14 邻居们口中的好事
  • 1.15 我们大可拿出更多信心来
  • 1.16 我们不妨思考一下
  • 1.17 我所说的“生活必需品”
  • ……

🚧后续篇章正在翻译中……


关系图谱

  • 第一篇:《经济》(Economy)
  • Para. 1~10
  • Para. 11~20

反向链接

  • 《瓦尔登湖》翻译项目

Created with Quartz v5.0.0 © 2026

  • GitHub
  • Discord Community